zu 1. ja ist legal, der TÜV darf dir da gar nichts.
Ich muss dir aber sicher nicht sagen, dass das beim Verkaufen große Probleme nach sich ziehen kann.
2. Ohne merkliche Spuren zu hinterlassen kannst du den Tacho nicht öffnen.
Zur Not kann man probieren mit dem Heißluftfön das Gehäuse am Rand zu erwärmen.
Die Dinger sind aber geklebt und richtig sauber auf bekommst du den Tacho sicher nicht.
Im Übrigen, wozu ändern? Erweitern auf 300kmh??? 
Ich denke es geht um die Farbe des Zifferblattes. Du kannst versuchen, den Rand ganz vorsichtig aufzubiegen. Und zwar nicht in einem Zug, sondern schrittweise rundherum immer ein bißchen mehr. Wenn Du etwas feinfühlig bist, wirst Du es ziemlich gut hinbekommen. Ganz spurlos wird es allerdings nicht.
Naja, halt in umgekehrter Reihenfolge wieder zubiegen 
Bei meinem Tacho war der Rand aus Plastik! Also würd ich die Finger davon lassen an dem rumzubiegen, sonst bricht was ab!
So wie Manuel schrieb! Erhitzen! Kannste auch im Backofen machen! Vllt. nur nicht bei 170° Umluft
Ok, dann natürlich nicht. Bin von einer Blechumrandung ausgegangen!
Warm machen 170 grad ist klar, das ist Kunststoff das wird weich und der Kleber pfeift dir was :D
Schraubenzieher drunter aufhebeln es wird an der richtigen Stelle Brechen, wenn dir dabei die Umrandung knackt Pech gehabt. Dann wieder mit Kunstoffkleber verkleben.
Hab auch noch Irgendwo nen geöffneten liegen fals du keinen Bock auf Experimente hast, die Umrandung ist ok keine Werkzeugspuren.
da steht wenns nicht grade 170 grad ist 
Beim Scheinwerfer ists ja fast das selbe - bei mir ist mal einer der Clipse bei 90° schräglage rausgebrochen.
im montierten Zustand sieht man vom öffnen recht wenig, aber sobald er irgendwie sichtbar ist, sieht man deutlich dass da schon jemand dran war. Wird beim Tacho nicht anders sein
