So hab das Teil jetzt montiert. Zuerst hab ich die Endtöpfe mit der Schelle zusammengeschraubt, die Krümmer am Zylinder losgeschraubt, die Schraube an den Birnen herausgeschraubt und dann die Endtöpfe montiert.
Ergebnis : rechte Birne schleift am Bremshebel (hängt wohl auch an meiner Lucas-Raste, muß ich wohl etwas abfeilen), unterer Endtopf hat noch ca. 3 mm Platz zur Schwinge (bei leichtem Drücken klebt er dran) und an der Halterung der linken Birne paßt die Schraube nicht durch. Muß hier das Langloch um min. 5 mm erweitern. Also richtig passen tut das Teil nicht. Der liegende Zylinder war auch zuerst undicht, aber nach festerm zudrehen gings dann.
Ach ja, Abstandshülsen waren da keine Dabei (für die Stehbolzen am Zylinder), aber dieAnlage ist für die RGV und nicht ne RS (stand zumindest auf dem Aufkleber von Arrows).
Trosdem Danke für die Antworten und bin um jeden weiteren Tip dankbar.