Die Kapazität sollte bei 4700uF (nicht mF :D ) ausreichen, aber die maximale SPannungfestigkeit sollte schon bei 60 Volt liegen, da die Lichtmaschine kurzzeitige (im Bereich us bis ms) Spannungsspitzen aufbauen kann, welche durchaus über 40V gehen können. Ich habs noch nie gemessen bei der Mito, ist aber bei allen Induktivitäten so (wie z.B. Relais oder Spulen). Ein Kondensator bewirk mit seinem trägen Verhalten ein "abblocken" dieser Spannungsspitzen. Da diese aber wirklich nur sehr kurz sind, reichen die 4700uF aus.
Kabel kannst du dünnere nehmen da der benötigte Querschnitt nur vom Strom abhängig ist und nicht von der Spannung. Du kannst aber den Kondensator auch anschrauben (wie die Batterie) an die alten Kabel.