Moin,
wenn der Rep-Satz bzw. die Kolbendichtung verantwortlich wäre, dann würde beim Pumpen Bremsflüssigkeit am Kolben vorbei nach außen laufen.
Schau' doch mal, ob der Kolben nicht beim ersten Pumpen ganz "oben" steckenbleibt. Gerade bei alten Mopeds, bei denen die Bremsflüssigkeit lange nicht gewechselt wurde, korrodiert der Bremszylinder innen an den Stellen, die im normalen Betrieb vom Kolben nicht erreicht werden. Beim Entlüften geht der Kolben ja weit über den normalen Weg hinaus bis zu der korrodierten Stelle und steckt dann da fest - die Rückholfeder vom Bremspedal gaukelt Dir dann Funktion vor, die aber nicht gegeben ist weil der Kolben nicht betätigt wird.
Wenn das so ist: Den Zylinder im oberen Teil von den Ausblühungen befreien, mit feinem Schleifvlies oder Ähnlichem. Nur sehr vorsichtig sein, um die Zylinderbahn im Arbeitsbereich nicht zu beschädigen.