Gewicht auf dem Typenschild und Unverständnis

  • Warum gibt es einen Unterschied zwischen dem zulässigen Gesamtgewicht und dem "gross vehicle weight" - wenn z.B. beides auf dem Typenschild steht, dann unterscheidet sich die Gewichtsangabe um ca 30kg.
    Beispiel CB250N: 330 kg und 361kg


    Die eine Angabe in Deutsch die andere in Englisch - was ich auch schon komisch finde.....und als Einheit steht hinter beiden KG....


    Bei der CX500 ist das ähnlich.



    Laut Internet ist die Definition bei beiden angaben die gleiche....


    Vielleicht kann jemand Licht ins Dunkel bringen?

    wer nicht frägt bleibt dumm