hab spaßhalber mal geboten,das kam von ebay....also finger fonge :)
Message in English/Deutsch (IMPORTANT/WICHTIG)
We are sending you this automatic notification in two languages.
Wir senden Ihnen diese wichtige Mitteilung zweisprachig. Den deutschen Text finden Sie nach der englischen Benachrichtigung.
---------------------------------------
ENGLISH:
Dear rgv-2stroker (fuselbach@msn.com),
We're writing to let you know that eBay has ended the following item you were bidding on because the item appears to have been listed without the account holder's permission:
Item Number - 270195849401
Item Title - Suzuki RGV 250 Typ VJ 22 wie Neu 1182 KM
We are now working to restore the account to its original owner as soon as possible. For privacy reasons, we can't share any further details regarding this member's account.
As eBay removed the item, you are not obliged to send payment for it. Please don't send money or respond to any further emails regarding this listing.
If someone asks you to continue with the purchase outside of the eBay platform, we strongly recommend you ignore the request. Purchases made outside of eBay aren't covered by eBay services such as feedback and the eBay Standard Purchase Protection Programme.
If you have already paid for the item, we suggest you take steps to stop your payment if possible. If you sent a cheque or your credit/debit card information, contact your bank. Please note that if you paid for this item using cash, Moneygram or Western Union transfer, your purchase won't be covered by the eBay Standard Purchase Programme. In this case, we recommend that you contact your local police as soon as possible. Retain any emails you exchanged with the seller as the police may need them in order to investigate further. eBay will gladly help the police with their investigations if needed.
If you've sent payment but haven't received the item, please let us know by clicking "Contact Us" on any eBay Help page and selecting the following contact options:
Problems with Other Members > Fraud concerns for buyers > You paid for an item but never received it
For additional information about buying and selling safely on eBay, please visit our Safety Centre by copying the following link into a new browser window:
http://pages.ebay.co.uk/safetycentre
As always, our goal is to keep eBay a safe and reputable place to buy and sell. If you have any questions please do not hesitate to contact us.
Regards,
Kundenservice (eBay-Sicherheit)
---------------------------------------
GERMAN:
Guten Tag,
das eBay-Sicherheitsteam hat fuer Sie eine wichtige Mitteilung zu einem Artikel, auf den Sie geboten haben:
Artikelnummer: "siehe oben"
Artikelbezeichnung: "siehe oben"
Der Artikel wurde vom eBay-Marktplatz entfernt und Ihr Gebot wurde gestrichen, da das Konto des Verkaeufers von unberechtigten Personen in betruegerischer Absicht verwendet wurde.
Wie Sie nun am besten weiter vorgehen, haengt davon ab, ob Sie den Artikel bereits bezahlt haben:
1) Artikel wurde noch nicht bezahlt:
Wir empfehlen Ihnen dringend, weiterhin nicht zu bezahlen, da kein gueltiger Kaufvertrag zwischen Ihnen und dem Verkaeufer zustandegekommen ist.
2) Artikel wurde bereits bezahlt:
Wenn Sie den Artikel bereits bezahlt haben, sollten Sie versuchen, die Zahlung rueckgaengig zu machen:
- Haben Sie mit einer Kreditkarte gezahlt, wenden Sie sich bitte an die Sicherheitsabteilung Ihres Kreditkartenunternehmens.
- Haben Sie per Scheck bezahlt, beauftragen Sie bitte Ihre Bank, die Zahlung nicht zu leisten.
- Haben Sie mit PayPal gezahlt, beachten Sie bitte die Informationen zum Kaeuferbeschwerdeverfahren auf folgender Seite:
http://pages.ebay.de/paypal/Kaeuferschutz.html
- Haben Sie per Ueberweisung gezahlt, informieren Sie sich bitte umgehend telefonisch bei Ihrer Bank nach einer Moeglichkeit, die Zahlung zurueckzurufen.
Hinweise:
Koennen Sie die Zahlung nicht rueckgaengig machen, haben Sie die Moeglichkeit, Kaeuferschutz zu beantragen. Hierzu senden Sie uns bitte eine Nachricht per E-Mail, so dass wir Ihren Antrag auf Kaeuferschutz an die zustaendige Abteilung weitergeben koennen.
Auf dem eBay Sicherheitsportal erhalten Sie weitere hilfreiche Tipps, wie Sie sich vor Betrug schuetzen koennen:
http://pages.ebay.de/sicherheitsportal/
Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. Sie wurde automatisch generiert und kann daher nicht beantwortet werden. Sollten Sie weitere Fragen haben, nutzen Sie bitte den Link "Kontakt" auf unseren Hilfeseiten.
Mit freundlichen Gruessen
eBay-Sicherheitsteam
