Soviel wie ich von früher noch weiß ist, das Zahnräder einsatzgehärtet werden (Karbonnitrieren).Das gefräste Zahnrad wird in eine Pampe, welche Kohlenstoff zur Härtung abgibt, gepackt und in den Härteofen geschoben.
Dabei ist für die Härte in erster linie das Material und die genaue Härtetemperatur maßgeblich. Die Schichtdicke der Härtung ist von der Haltezeit (paar Stunden) abhängig. Dann ist die Oberfläche schon sehr hart, aber spröde. Das kann man messen. Die Arbeitshärte des Zahnrades wird anschließend durch das Anlassen (Wärmebehandlung)bestimmt. Je höher die Anlasstemperatur gewählt wird, desto weicher wird die Oberfläche wieder. Zahnräder haben nach der Härtung eine Schichtdicke von ca 0,5-1mm.
Ein paar hundertstel mm wären da zu wenig, da gute Zahnräder in der Regel noch nachgeschliffen werden und dann ist die Härtung wieder weg.
Ist schon sehr lange her, aber der Ablauf sollte so stimmen. Ob es speziell bei Zahnrädern noch etwas anders ist, weiß ich leider nicht genau.