Es gibt, wie überall in der Deutschen Sprache, auch beim Begriff "Kurbelwelle auswuchten" unterschiedliche Arbeiten, die beide miteinander vermischt werden.
Den Begriff "auswuchten" bezieht sich auf das Verhältnis der oszillierenden zu rotierenden Massen, der Bergriff "ausrichten" bezieht sich auf die Kurbelzapfen zueinander.
Beim Auswuchten wird dem Kolben, Pleuel ein Gewicht/ Masse zugeordnet, der Kurbelwelle als rotierendes Teil ebenso. Da es verschiedene Wuchtfaktoren gibt, wird zwischen unterschiedlichen Verhältnissen gewählt. Es ist quasi eine "strenggeheime Philosophie" und wird meist nicht populär gemacht.
Serienmäßig sind sehr hohe Toleranzen, beim auswuchten, eingebaut, daher macht es auch nichts, wenn die Kolben, Kolbenbolzen usw. vom Gewicht her schwerer oder leichter werden. Anders dann bei reinrassigen Rennmotoren. Dort wird die Masse des Kolbens inklusive Ring/E, Clips und Lager usw. in ein bestimmtes Verhältnis zu der Kurbelwelle gebracht. Da man besser dann an der Kurbelwelle das Gewicht verändern kann, wird dann entsprechend an der Kurbelwelle Gewicht entfernt, durch Erleichterungsbohrungen, oder Gewicht mittels Wolfram oder ähnliches angebracht.
Hoffentlich konnte ich mich ein wenig verständlich ausdrücken, ist noch früh am Morgen.
Wenn man also im Gespräch mitbekommt, das jemand seine KW hat auswuchten lassen, dann ist allgemein nur das Ausrichten gemeint, also das Richten der Kurbelzapfen zu einer Linie mit einer sehr geringen Abweichung. Sobald man aber eine zu große Abweichung von dieser Linie bekommt, bekommt man gleichzeitig eine richtige Rüttelplatte!!!
Dadurch entstehen in den oberen Drehzahlen sehr starke und feine Vibrationen, die sich dann meist durch Schäden am Kurbeltrieb/ Lager usw. bemerkbar machen.
Selbst oder meist durch Kolbenklemmer verzieht sich die Kurbelwelle. Wenn man Glück hat und die Drehzahl war nicht so hoch, dann sollte es noch weiterhin ohne Probleme fahren lassen, manchmal ist es aber bedenklich und eine neue Ausrichtung wäre erforderlich.
Da ich für meinen 50cm³ Rennmotor eine Kurbelwelle habe anfertigen lassen, musste ich mich auch damit beschäftigen. Ich fand dann einen alten Hasen, der mir die Kurbelwelle ausgewuchtet hat. Diese lief bei ca. 12800U/min noch sehr vibrationsarm, was für eine sehr gute Arbeit sprach.